Zakres szkolenia
JĘZYKITytuł szkolenia
TRENING - j. angielski - Język prawa w pigułce (poziom conajmniej średniozaawansowany)
Termin
Czas trwania
20 godzin lekcyjnych
16-17.03. w godz. 10:00-15:45 i 18.03. w godz. 8:00-13.30
Forma zajęć
Praca z tekstem – różnorodne techniki, elementy tłumaczeń, dyskusje, praca w parach. Kurs oparty na oryginalnych nagraniach i tekstach prawnych.Liczba uczestników
6-11 osób.Koszt
550.00 PLNAdresat
Pracownicy administracji publicznej zainteresowani problematyką prawną, którzy chcieliby mieć okazję do konwersacji na tematy zawodowe z nią związane.
Cele
Odświeżenie i poszerzenie słownictwa specjalistycznego i poprawa płynności w mówieniu; szybkie oswojenie się ze specyficznym słownictwem prawniczym. Praca z oryginalnymi dokumentami ma pomóc uczestnikom w pokonaniu bariery językowej i w doskonaleniu technik szybkiego czytania i przekładu.
Program
Przykładowe tematy: język konwencji/traktatów (struktury charakterystyczne dla języka prawa, budowa preambuły i artykułu, analiza fragmentów), acquis communautaire i jego znaczenie dla UE (tworzenie i wdrażanie prawa, procedura naruszenia), rozporządzenie i dyrektywa – warstwa językowa (konstrukcja dyrektywy – studium przypadku), ETS – przykład orzeczenia itp.
