Zakres szkolenia
JĘZYKITytuł szkolenia
Język dyrektyw i orzeczeń ETS
Termin
Czas trwania
20 godzin lekcyjnych (3 dni)
01.12.14 poniedziałek 8.00-13.45
02.12.14 wtorek 8.00-13.00
03.12.14 środa 8.00-13.45
Forma zajęć
Praca z tekstem; analiza dokumentów; ćwiczenia typu ”case study” w grupach; słuchanie; dyskusje na forum grupy na temat poszczególnych dyrektyw i orzeczeńLiczba uczestników
do 9 osób.Koszt
525.00 PLNAdresat
Pracownicy administracji publicznej z dobrą znajomością języka angielskiego korzystających z dyrektyw i orzecznictwa ETS (w tym w języku angielskim).
Cele
Zaznajomienie uczestników ze specyfiką języka dyrektywy, jak również wyrażeniami charakterystycznymi dla tego dokumentu oraz zapoznanie z wybranymi wyrokami ETS, ich warstwą językową i strukturami gramatycznymi. Po ukończeniu szkolenia, uczestnik powinien bez obaw zrozumieć, rozpoznawać i lokalizować części dyrektywy i orzeczeń, mieć świadomość ich struktur i być przygotowanym na możliwe pułapki językowe.
Efekty szkolenia
Dyrektywa jako przykład dokumentu pisanego językiem prawniczym. Przykłady orzeczeń ETS; czytania ze zrozumieniem złożonych tekstów w języku angielskim. Case studies – praktyczne ćwiczenia i wskazówki dla czytelników (tematyka: tworzenie dyrektywy i jej wdrażanie, zgodność, pytanie prejudycjalne, procedura naruszenia). Wyrażenia typowe dla dyrektywy w jęz. angielskim; układ dokumentu – wewnętrzna struktura; powiązanie językowe poszczególnych elementów; przykłady tłumaczeń.
Program
20 godzin lekcyjnych
